翻訳日：2021/08/01
概要
このテーマについてすでに知られていることは？
SARS-CoV-2 の変異株は引き続き出現しています。B.1.617.2（デルタ）変異株は高い感染力を持ちます。
この報告で何が追加されましたのか？
2021年7月、マサチューセッツ州バーンズテーブル郡の町で複数の大規模な公共イベントが行われた後、7月3日から17日の間に同町に旅行したマサチューセッツ州の住民の間で469人のCOVID-19症例が確認され、346人（74％）は完全にワクチンを接種した人に発生しました。患者133人から採取した検体の90％からデルタ変異株が検出されました。サイクルしきい値は、完全にワクチンを接種した患者とそうでない患者の検体で類似していました。
公衆衛生の実践にどのような影響を与えるか？
特に、SARS-CoV-2 の感染レベルが異なる多くの地域からの旅行者を含む大規模な公共の集まりでは、屋内の公共の場でずっとマスクをするなど、予防戦略を広げることを検討するとよいでしょう。
（本文省略、図のみ掲載します）
図1. 大規模な人の集まりに関連したSARS-CoV-2感染者（N = 469）、検体採取日およびワクチン接種の有無別*-2021年7月、マサチューセッツ州バーンズテーブル郡
略称：MA DPH = マサチューセッツ公衆衛生部門
* 完全接種とは、予防接種実施諮問委員会が推奨するCOVID-19の接種を州の予防接種登録で証明してから14日以上経過したものと定義しました。
図 2. 大規模な集会に関連した感染症患者から採取した検体のSARS-CoV-2リアルタイム逆転写ポリメラーゼ連鎖反応サイクル閾値*（ワクチン接種状況別）† – バーンズタブル郡（マサチューセッツ州）、2021年7月§。
略語：Ct = サイクル閾値; RT-PCR =逆転写ポリメラーゼ連鎖反応
* マサチューセッツ工科大学とハーバード大学のブロード研究所の臨床研究シーケンスプラットフォームで緊急使用許可を得て実施されたSARS-CoV-2用の非商用リアルタイムRT-PCRパネルを用いて検体を分析しました。
† 完全接種とは，予防接種諮問委員会が推奨するCOVID-19の接種を州の予防接種登録で証明されてから14日以上経過したものと定義しました。
§ ヒゲは最小値と最大値を表し、ボックスの上端は第3四分位（Q3）、下端は第1四分位（Q1）を表し、ボックスの高さは四分位間範囲を表します。中央線は中央値、”x “は平均値を表します。
*翻訳はCDCによるものではありません。（CDCのポリシーにもとづく掲示）
*翻訳文は当チームが翻訳を行った時点のCDCサイト掲載内容にもとづくもので暫定的な情報です。各記事に原文へのリンクを掲載しています。原文記載の発表日および当サイトでの翻訳日を各記事に記載していますので参照してください。
*セカンドチェックを行っていない1次翻訳の状態の場合があります。翻訳記事を利用する際は、各施設および個人の臨床医の判断と責任下で行ってください。 下記の「翻訳ポリシー・記事内容の利用について」のページもご参照ください。
