翻訳日：2021/03/14
原文： Interim Public Health Recommendations for Fully Vaccinated People
★こちらはアメリカでの暫定的な推奨です。日本ではワクチンを接種した方も、マスク着用は継続し、これまでと変わらず感染対策を続けていただくことを推奨しています★
キーポイント
これは、ワクチン接種を完了している人のための公衆衛生上の初の推奨事項です。このガイダンスは、SARS-CoV-2の地域社会での広がりの程度、接種を完了している人の割合、およびCOVID-19ワクチンに関する科学の急速な発展に基づいて更新され、拡大される予定です。
本ガイダンスでは、2 回投与シリーズ（ファイザー・バイオンテックまたはモデルナ）の 2 回目の投与を受けてから 2 週間以上、または単回投与ワクチン（ジョンソン・エンド・ジョンソン（J&J）／ジャンセン）を受けてから 2 週間以上経過した時点で 『COVID-19 ワクチンの接種を完了している』と見なされます。
以下の推奨事項は、医療機関以外の一般的な環境に適用されます。以医療機関向けの関連情報については、COVID-19 ワクチン接種に対する医療機関の感染予防および管理に関する推奨事項（Updated Healthcare Infection Prevention and Control Recommendations in Response to COVID-19 Vaccination.）を参照してください。
ワクチン接種を完了している人は、以下のことができます。
・ワクチン接種を完了した他の人々と、マスクを着用したり、物理的距離をとらずに、屋内で会うことができます。
・重症COVID-19のリスクが低いひとつの世帯のワクチン未接種者を、マスク着用や物理的距離を置かずに訪問する。
・無症状の場合は、COVID-19感染者に曝露後でも、検査や隔離をしなくてもよい。
ワクチン接種を完了している人でも、現時点では、以下は継続してください。
・公共の場ではマスクを着用し、物理的距離などの予防措置をとること。
・重症COVID-19病のリスクが高いワクチン未接種者、または重症COVID-19のリスクが高いワクチン未接種者の家族を訪問する際には、マスクの着用、物理的距離の実践、およびその他の予防措置を遵守する。
・複数世帯の未接種者を訪問する際には、マスクの着用、物理的距離の維持、その他の予防策を実践する。
・中規模・大規模の人の集まりは避ける。
・COVID-19の症状がある場合は検査を受ける。
・個々の事業主が発表したガイダンスに従う。
・旅行に関しては、CDCおよび保健省の旅行要件と推奨事項に従う。
*翻訳はCDCによるものではありません。（CDCのポリシーにもとづく掲示）
*翻訳文は当チームが翻訳を行った時点のCDCサイト掲載内容にもとづくもので暫定的な情報です。各記事に原文へのリンクを掲載しています。原文記載の発表日および当サイトでの翻訳日を各記事に記載していますので参照してください。
*セカンドチェックを行っていない1次翻訳の状態の場合があります。翻訳記事を利用する際は、各施設および個人の臨床医の判断と責任下で行ってください。 下記の「翻訳ポリシー・記事内容の利用について」のページもご参照ください。
