COVID19医療翻訳チーム(covid19-jpn.com)

有志医療者による海外論文の翻訳、医療情報

米国CDCの翻訳物

当チームでは、米国疾病予防管理センター(Centers for Disease Control and Prevention) のCOVID-19(新型コロナウイルス感染症)に関するページから注目すべきページを翻訳しています。

■CDCのCOVID-19に関する医療者向けページ(原文)

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

<米CDC翻訳物(当チームメンバーによる)一覧>

当サイト内の日本語訳ページに移動します。
 

■CDC_学校再開のために幼稚園から高校までの管理者の準備
  https://covid19-jpn.com/cdc-school0812/

■CDC_COVID-19の重症化リスクが高い人
  https://covid19-jpn.com/cdc0701/

■COVID-19が疑われるもしくは確定した医療従事者の復職基準(4/30版)
 https://covid19-jpn.com/recovery-cdc0430/

■COVID-19が確認された、または疑われる医療従事者の復職基準☆
 https://covid19-jpn.com/recovery-cdc/

■病院における準備チェックリスト☆
 https://covid19-jpn.com/preparednessassessment/

■布フェイスカバーに関する推奨
 https://covid19-jpn.com/facecover-recommendation/

■COVID19 の拡大を抑えるための布フェイスカバーについて
 https://covid19-jpn.com/facecover/

■中国によるCOVID19による公衆精神衛生への心理社会的な悪影響☆
 https://covid19-jpn.com/publicmentalhealth/

■イベントでの新型コロナウイルス感染症 予防対策
 https://covid19-jpn.com/mass-gathreing-cdc/

■医療機関のためのN95マスクの 延長使用/限定的再使用に関する推奨ガイダンス☆
 https://covid19-jpn.com/extendedusemask/

■医療現場での感染制御についてのガイダンス☆
 https://covid19-jpn.com/infectioncontrol-cdc/

■手を洗うべきタイミングとその方法☆
 https://covid19-jpn.com/washinghand-cdc/

■亡くなった方の管理について☆
 https://covid19-jpn.com/postmortem/

■日本におけるCOVID19☆
 https://covid19-jpn.com/japan-cdc/

■産科診療での注意点☆
 https://covid19-jpn.com/obstetrics-cdc/

■感染観察と検査について☆
 https://covid19-jpn.com/investigation/

■接触の可能性のある医療従事者③☆
 https://covid19-jpn.com/contact3-cdc/

■接触の可能性のある医療従事者②☆
 https://covid19-jpn.com/contact2-cdc/

■接触の可能性のある医療従事者①☆
 https://covid19-jpn.com/contact1-cdc/

■自宅や地域での感染拡大防止②介護者編☆
 https://covid19-jpn.com/preventspreading2/

■自宅や地域での感染拡大防止①患者編 ☆
 https://covid19-jpn.com/preventspreading/

■自宅療養の注意点☆
 https://covid19-jpn.com/homecare-cdc/

*各記事の翻訳はCDCによるものではありません。(CDCのポリシーにもとづく掲示)
*翻訳文は当チームが翻訳を行った時点のCDCサイト掲載内容にもとづくもので暫定的な情報です。各記事に原文へのリンクを掲載しています。原文記載の発表日および当サイトでの翻訳日を各記事に記載していますので参照してください。
*セカンドチェックを行っていない1次翻訳の状態の場合があります。翻訳記事を利用する際は、各施設および個人の臨床医の判断と責任下で行ってください。 下記の「翻訳ポリシー・記事内容の利用について」のページもご参照ください。

翻訳ポリシー・記事内容の利用について

© 2020 COVID19医療翻訳チーム(covid19-jpn.com)

このサイトについて