COVID19医療翻訳チーム(covid19-jpn.com)

有志医療者による海外論文の翻訳、医療情報

TOP COVID19医療翻訳チームからの発信
(新型コロナウイルス感染症医療情報 海外論文翻訳他)
このサイトについて

今、知りたい、ワクチンのこと

(2021.3.11)  新型コロナワクチンの知識や情報を入手するのに役立つサイトをご紹介する「ワクチンのこと」のページを新設しました。そちらもぜひご覧ください。

【お願い】サイト訪問者の方向けアンケート

  本サイトの内容をより良くするために、アンケートにご協力お願いいたします(約1分)。https://docs.google.com/forms/…

一般の方向けの情報(一人一人ができること)

このサイトはcovid-19に関する主に医療者向けの情報サイトとして2020年2月下旬に医療者有志が設置しました。
当初より一般の方向けの情報をトップページに掲載していましたが、2020.3.24に 「一般の方へ」のページを新設して、
一般の方向けにできるだけ最新のわかりやすい情報を掲載しています。

WHAT’S NEW

NEW2021.10.23 翻訳公開
AJPH_1918年インフルエンザパンデミックとCOVID-19 
2021.08.26 翻訳公開
WHO_COVID-19に関する週間疫学情報 
2021.08.14 翻訳公開
MEDRXIV_【査読前の論文】COVID-19に対する2つの効果的なmRNAワクチンのアルファおよびデルタバリアントの流行時期における比較 
2021.08.13 翻訳公開
RSNA_重度のCOVID-19後の1年フォローアップCTにおける線維性間質性肺の異常 
2021.08.07 翻訳公開
WHO_妊娠中および授乳中の女性への新型コロナのワクチン接種 
2021.08.01 翻訳公開
CDC_大規模な集会に関連して発生した、COVID-19ワクチンによるブレイクスルー感染を含むSARS-COV-2感染症のアウトブレイク 
2021.08.01 翻訳公開
CDC_7/30のMMWRに関するCDCディレクター ROCHELLE P. WALENSKY医師(公衆衛生学修士)の声明 
2021.06.22
「国内学会からの発表」「一般の方へ」のページの「職域のためのCOVID19対策ガイド」を第5版に更新し、職域接種に関する「職域のための新型コロナウイルス感染症対策ガイド号外版」を追加しました。 
2021.05.07
国内学会からの発表ページをリニューアルしました。 
記事リスト(翻訳公開新着順) 
海外論文翻訳の新着は、こちらで確認できます。 

ポスター「3つの密を避ける」です。
みんなの注意が感染拡大を防ぎ、感染の収束につながります。
 

MAP紹介

【map紹介①】WHO COVID-19 Dashboard

画像は2021/11/11時点(クリックで最新情報サイトが開きます)
WHO COVID-19 Dashboard https://who.sprinklr.com/

【map紹介②】The Johns Hopkins Univ COVID-19 Dashboard

画像は2021/11/11時点(クリックで最新情報サイトが開きます)
The Johns Hopkins University  https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/ops…

【map紹介③】都道府県の感染状況マップ

画像は2021/11/9時点(クリックで最新状態のサイトが開きます)
東洋経済オンライン  https://toyokeizai.net/sp/visual/tko/covid19/

 

このサイトについて

当サイト(COVID19医療翻訳チーム COVID19-JPN.COM:コービッド19ジャパンドットコム)は、有志医療者が中心となり、主に医療従事者向けの情報提供サイトとして2020年2月に開設しました。
運営は全て参加者のボランティアにより行っています。

医療従事者ができるだけ効果的かつ安全に 新型コロナウイルス感染症(COVID-19) の診療や感染拡大防止に取り組めるようにして、医療従事者のリソースを最大限社会に生かすことを目的としており、 具体的な役割として、1)米国CDC・WHOその他の海外論文や提言等の翻訳を行い、参考情報としてその内容を掲示すること、2)国内の医療者に有用なサイトを一覧できるようにすることの2つをメインと考えています。

また、一般の方々が当サイトを訪問された場合に備えて、トップページに一般の方向けの情報をピックアップして掲載していましたが、一般の方向けにまとまったわかりやすい情報が欲しいというご要望を多くいただきましたので、2020年3月24日に「一般の方へ」というページを追加しました。「一般の方には、まずはこのページをご覧いただければ」という気持ちで開設したものです。)
2021年3月11日には「ワクチンのこと」というワクチンについてのサイトを紹介するページを追加しました。

翻訳記事を利用する際は、原文をあわせて参照し、 各施設および個人の臨床医の判断と責任下で行ってください。 下記の「翻訳ポリシー・記事内容の利用について」のページもご参照ください。

翻訳ポリシー・記事内容の利用について https://covid19-jpn.com/policies/

© 2020-2021 COVID19医療翻訳チーム(covid19-jpn.com)

このサイトについて